L’idée de ce recueil m’est venue à la suite d’une discussion avec mes collègues écrivains sur l’expression : « passer l’arme à gauche ».
Nous n’étions pas d’accord sur son origine et je me suis dit qu’il y avait là quelque chose à faire.
J’ai découvert, après quelques recherches, que des ouvrages sur les expressions françaises, il en existait pléthore.
Je me suis alors demandé ce que je pourrais apporter de nouveau et d’original.
Après réflexions et consultations, j’ai décidé de prendre le contrepied des livres existants, centrés exclusivement ou presque sur les expressions et leurs significations, leurs sources.
Sans sacrifier pour autant à ces aspects, j’ai choisi de cultiver l’art de la digression.
J’ai sélectionné 100 expressions qui me paraissaient intéressantes et j’ai rédigé 100 textes courts qui sont en rapport proche ou lointain avec chacune d’elle : anecdotes tirées de mon expérience, réflexions sur des sujets de société, parenthèses historiques, sociologiques, anthropologiques, zoologiques, prises de position sur des questions actuelles et bien d’autres choses encore.
En réalité, un travail éditorial passionnant qui m’a beaucoup appris. Je vous offre avec joie cet opuscule, qui je l’espère vous apportera autant de plaisir que j’ai eu à le concevoir.
